1
00:00:56,289 --> 00:00:58,849
شیری که شمشیر در دست دارد!

2
00:00:58,925 --> 00:01:01,086
برای پمپیوس عالی است!

3
00:01:01,861 --> 00:01:04,159
"Amicus est alter ego".

4
00:01:05,065 --> 00:01:06,430
پمپیوس

5
00:01:06,900 --> 00:01:09,596
پمپیوس آلتر ایگوی من بود.

6
00:01:09,669 --> 00:01:13,628
یک در هزار، سرسخت،
پومپیوس عاقل، نجیب

7
00:01:13,706 --> 00:01:17,301
یک مرد بزرگ، یک رومی بزرگ!

8
00:01:17,911 --> 00:01:22,678
سر بریده
و اسکلت پراکنده شد.

9
00:01:22,749 --> 00:01:23,681
نه!

10
00:01:24,184 --> 00:01:25,116
سگ ها!

11
00:01:25,552 --> 00:01:29,010
تاوان این بی ناموسی را خواهند داد!

12
00:01:29,823 --> 00:01:31,882
این همه قاتل!

13
00:01:31,958 --> 00:01:35,086
همه کسانی که پمپیوس را به قتل رساندند!

14
00:01:35,161 --> 00:01:39,791
همه کسانی که ردای او را لمس کردند
گرفته می شود و اعدام می شود!

15
00:01:41,601 --> 00:01:43,728
محکم خواهم بود...

16
00:01:43,803 --> 00:01:45,532
معقول...

17
00:01:45,939 --> 00:01:47,406
در عین حال شدید!

18
00:01:51,411 --> 00:01:54,107
جمهوری ما در شرف سقوط است.

19
00:01:54,180 --> 00:01:56,705
معنی خود را از دست داده است!

20
00:01:56,783 --> 00:01:59,149
رم یک گدا است!

21
00:01:59,385 --> 00:02:01,580
جمهوری گدایان!

22
00:02:01,654 --> 00:02:04,748
آرزو می کنیم و باید خلق کنیم
قدرتی در یک بدن...

23
00:02:04,824 --> 00:02:06,792
در غیر این صورت،
غلبه خواهیم کرد!

24
00:02:06,860 --> 00:02:09,385
امپراتوری بدون امپراتور؟

25
00:02:09,462 --> 00:02:12,920
آیا ما ضعف خود را تحمل کنیم؟
شرم ما...

26
00:02:12,999 --> 00:02:14,864
و بدبختی افتضاح؟

27
00:02:15,535 --> 00:02:19,938
برای اینکه ما تغذیه کنیم،
آموزش دهید و به ارتش ها پول بدهید...

28
00:02:20,006 --> 00:02:22,566
ما باید آنها را به رومی تبدیل کنیم.

29
00:02:22,642 --> 00:02:26,510
امروز ما بیشتر از رم نیاز داریم
می تواند فراهم کند، سزار.

30
00:02:26,579 --> 00:02:30,538
به همین دلیل است که ما بیشتر از آن می خواهیم
انبارهای غله زمین های حاصلخیز نیل.

31
00:02:30,617 --> 00:02:35,782
جنایتکار، حتی محارم
سلسله بطلمیوسی...

32
00:02:35,855 --> 00:02:40,349
خانه بزرگ افراد مجلل
و پادشاهی ثروتمند مصر ...

33
00:02:40,426 --> 00:02:44,658
انباری است برای بزرگترها،
آخرین گنج بزرگ...

34
00:02:44,731 --> 00:02:46,722
از پادشاهان شرقی!

35
00:02:46,799 --> 00:02:49,529
این یک کشتی افسانه ای است!

36
00:02:50,370 --> 00:02:52,235
کشتی افسانه ای؟

37
00:02:52,906 --> 00:02:54,806
ظاهرا همینطور است.

38
00:02:54,874 --> 00:02:58,310
گنجینه ای که قرن ها نگهداری می شود!

39
00:02:58,378 --> 00:03:01,245
یک سلسله محارم درست است.

40
00:03:01,314 --> 00:03:05,580
چند زبانی، خیانتکار و ظالم.

41
00:03:06,419 --> 00:03:10,082
امروز دو برادر در قفل هستند
در نبرد، قصد قتل ...

42
00:03:10,156 --> 00:03:13,853
هیچ یک از آنها پرومتئوس نیست
یا اپیمتئوس

43
00:03:17,497 --> 00:03:20,955
کلئوپاترا و بطلمیوس جوان
برادر و خواهر هستند...

44
00:03:21,034 --> 00:03:23,935
که پدر و مادر، پدربزرگ و مادربزرگ...

45
00:03:24,003 --> 00:03:26,471
و پدربزرگ و مادربزرگ...

46
00:03:26,539 --> 00:03:29,372
خواهر و برادر هم بودند.

47
00:03:29,442 --> 00:03:31,808
تمام مصر باستان ...

48
00:03:31,878 --> 00:03:34,972
توسط فرهنگ یونانی دستکاری شد.

49
00:03:35,048 --> 00:03:38,779
خط یونانی
بدون تغییر باقی مانده است.

50
00:03:38,851 --> 00:03:41,115
کلئوپاترا 16 ساله است...

51
00:03:41,187 --> 00:03:43,815
باهوش، حتی نابغه

52
00:03:43,890 --> 00:03:46,381
او به زبان های زیادی صحبت می کند.

53
00:03:46,459 --> 00:03:48,393
او در گهواره یونان به دنیا آمد...

54
00:03:48,461 --> 00:03:52,557
و با مراقبت بزرگ شد
در موزه کتابخانه اسکندریه ...

55
00:03:52,632 --> 00:03:54,930
که او آن را خانه می نامد.

56
00:03:55,001 --> 00:03:58,266
خونسردی او
در حال تبدیل شدن است...

57
00:03:58,338 --> 00:04:00,966
جدیدترین ما
و کوچکترین فتوحات...

58
00:04:01,040 --> 00:04:05,170
آسیب بیشتری به سربازان ما وارد کرده است
نسبت به دشمنان ما

59
00:04:05,945 --> 00:04:10,041
آنچه می توان به دست آورد
از مردم فقیر؟

60
00:04:10,116 --> 00:04:11,640
وضع مالیات...

61
00:04:11,751 --> 00:04:15,847
و باج گیری از پادشاهان فتح شده،
زندانیان، گدایان؟

62
00:04:15,922 --> 00:04:17,514
همه چیز بد است.

63
00:04:18,091 --> 00:04:19,752
همش بوی بد میده!

64
00:04:19,826 --> 00:04:22,386
ما باید از چیزهای بی اهمیت فرار کنیم.

65
00:04:22,962 --> 00:04:26,420
استان های مخروبه،
شهرهای در حال مرگ...

66
00:04:26,499 --> 00:04:29,662
توده های گرسنه،
طاعون و شورش...

67
00:04:29,736 --> 00:04:34,196
معابد فرو ریخته،
قوانین بدون اجرا

68
00:04:34,274 --> 00:04:39,837
دنیا مثل این در حال فروپاشی است
یک کشتی غرق شده توسط امواج.

69
00:04:40,246 --> 00:04:41,338
بس است!

70
00:04:43,216 --> 00:04:46,151
خیلی خوب فهمیدی...

71
00:04:46,219 --> 00:04:48,847
آخرین گنج شرق

72
00:04:48,921 --> 00:04:53,358
رم دوباره متولد خواهد شد!
رم سزار ثروت!

73
00:04:53,426 --> 00:04:56,759
من تمام ثروت را رد نمی کنم
مصر باید ارائه دهد.

74
00:04:56,829 --> 00:04:57,921
یادت باشه سزار...

75
00:04:57,997 --> 00:05:01,455
که از گنج کلئوپاترا محافظت می شود
در خزانه سدر مهر و موم شده با رزین...

76
00:05:01,534 --> 00:05:04,162
به طوری که به راحتی سوزانده شود
در مواقع اضطراری

77
00:05:04,237 --> 00:05:07,536
زهره پیروز خواهد شد
بر سر داعش، سزار!

78
00:05:57,256 --> 00:06:00,714
ما متعهد هستیم
به سلسله بطلمیوسی...

79
00:06:00,827 --> 00:06:03,990
سلسله ای که اسکندر تأسیس کرد.

80
00:06:04,063 --> 00:06:06,463
خواهر و برادر در جنگ؟

81
00:06:06,532 --> 00:06:09,330
بنابراین، آنها باید ازدواج کنند.

82
00:06:09,402 --> 00:06:13,133
سپس، ما نتیجه را خواهیم دید.

83
00:06:13,740 --> 00:06:17,107
ایسیس با وجود اینکه جوان است، باهوش است.

84
00:06:55,281 --> 00:07:00,014
من فکر می کنم ما باید بیشتر باشیم
مراقب این خواجه ها باش...

85
00:07:00,086 --> 00:07:03,112
مشاوران و شعبده بازان ...

86
00:07:03,723 --> 00:07:06,783
زیرا آنها دائما هستند
در شرکت داعش...

87
00:07:06,859 --> 00:07:09,726
انگار کروکودیل های او بودند.

88
00:08:29,609 --> 00:08:31,509
ما دریا داریم

89
00:08:31,577 --> 00:08:33,875
ما سنگ را داریم.

90
00:08:33,946 --> 00:08:37,541
و با کتابخانه بزرگ ما
ما همه چیز داریم!

91
00:09:14,520 --> 00:09:17,546
نقشه بزرگ آسمانی...

92
00:09:17,623 --> 00:09:20,456
جبر بزرگ الهی...

93
00:09:21,127 --> 00:09:24,187
مورد انتظار
امپراتوری بطلمیوسی...

94
00:09:24,263 --> 00:09:27,664
جایی که رم تبدیل خواهد شد
اسکندریه

95
00:09:28,534 --> 00:09:31,128
تو ای ایسیس الهی...

96
00:09:31,270 --> 00:09:32,669
اعلیحضرت...

97
00:09:33,072 --> 00:09:36,371
هفتمین کلئوپاترا هستند.

98
00:09:36,442 --> 00:09:38,876
همه اوقام ...

99
00:09:38,945 --> 00:09:42,176
پیشگویی ها، پیشگویی ها...

100
00:09:43,549 --> 00:09:46,848
پیشگویی کن که زیر سپرت...

101
00:09:46,919 --> 00:09:50,878
این رویای قرن ها
خواهد شد.

102
00:09:51,591 --> 00:09:54,890
نیروهای همه تجسمات...

103
00:09:54,961 --> 00:09:56,952
و تناسخ!

104
00:09:57,029 --> 00:09:59,930
تو قدرت داری
برای غلبه بر آنها!

105
00:09:59,999 --> 00:10:02,263
ای ایسیس الهی...

106
00:10:02,335 --> 00:10:04,929
باشکوه و جاودانه!

107
00:10:05,871 --> 00:10:08,305
تو داری ملکه من...

108
00:10:08,374 --> 00:10:10,467
قدرت بر مرد...

109
00:10:10,543 --> 00:10:14,604
با آنها به کمال میرسی
این اتحادیه امپراتوری!

110
00:10:15,014 --> 00:10:15,981
قدرت؟

111
00:10:16,482 --> 00:10:19,178
تو قدرت داری...

112
00:10:19,251 --> 00:10:22,186
و تو طلا داری...

113
00:10:22,822 --> 00:10:24,346
ثروت

114
00:10:25,091 --> 00:10:29,824
گنج بزرگی که یک بار
بر اسکندر غلبه کرد.

115
00:10:45,544 --> 00:10:48,672
هدف سزار چیست؟

116
00:10:49,482 --> 00:10:53,543
آیا او هدف دیگری ندارد،
فقط خواسته های جنایتکارانه اش؟

117
00:10:54,320 --> 00:10:57,551
رومی بودن دو چیز

118
00:10:57,923 --> 00:11:00,721
اول طلا ...

119
00:11:01,293 --> 00:11:04,262
و اجناس دیگران

120
00:11:05,097 --> 00:11:09,830
دوم، برتری
از خدایان ما...

121
00:11:09,902 --> 00:11:13,269
کهن و بالاتر ما...

122
00:11:13,339 --> 00:11:16,570
دانش علوم
از جهان...

123
00:11:16,642 --> 00:11:18,872
خیلی جستجو شده...

124
00:11:18,944 --> 00:11:21,572
و توسط روم ناشناخته است.

125
00:11:49,208 --> 00:11:52,302
محل ملاقات ...

126
00:11:54,680 --> 00:11:55,612
اینجا

127
00:11:58,217 --> 00:12:00,617
راز اینجاست

128
00:12:00,686 --> 00:12:02,551
یک راز بزرگ

129
00:12:03,155 --> 00:12:06,750
راز دیگری که رم ناشناخته است.

130
00:12:08,360 --> 00:12:11,090
پروردگارا خیلی خواستار...

131
00:12:12,765 --> 00:12:15,063
توانا...

132
00:12:16,302 --> 00:12:17,963
شجاع...

133
00:12:18,871 --> 00:12:20,236
حکمت...

134
00:12:21,640 --> 00:12:23,005
و نور!

135
00:12:25,678 --> 00:12:28,772
خواسته های او
هر چند بی سابقه هستند

136
00:12:29,582 --> 00:12:31,243
بی سابقه؟

137
00:12:31,317 --> 00:12:34,548
حاکمیت را تعیین می کند...

138
00:12:34,787 --> 00:12:37,551
مرگ چگونه خواهد آمد

139
00:12:38,524 --> 00:12:40,856
اتحادیه سخت...

140
00:12:41,427 --> 00:12:44,225
رنج را تسکین خواهد داد...

141
00:12:44,897 --> 00:12:48,264
و آرزوی الهی را برطرف خواهد کرد.

142
00:15:22,054 --> 00:15:24,215
الان بازی میکنم...

143
00:15:24,623 --> 00:15:27,353
"لحظه الهی"!

144
00:16:49,742 --> 00:16:52,108
دریبل الهی...

145
00:16:52,644 --> 00:16:55,010
کف نفرت...

146
00:16:55,447 --> 00:16:57,244
خشم سفید...

147
00:16:57,649 --> 00:17:00,914
شعله یخی و جاودانه...

148
00:17:01,186 --> 00:17:04,246
از خدایان جاودانه!

149
00:17:08,293 --> 00:17:11,421
رنج را تسکین خواهم داد

150
00:17:14,166 --> 00:17:15,531
تسکین ...

151
00:17:16,735 --> 00:17:18,965
به الهی...

152
00:17:19,038 --> 00:17:20,471
رنج کشیدن!

153
00:17:27,846 --> 00:17:32,579
آیا تا به حال کسی بوده است که خدایان
اینطوری مراقبت کرده است؟

154
00:17:38,590 --> 00:17:42,287
لنف روان و پر طنین...

155
00:17:42,361 --> 00:17:46,593
جریان پر سر و صدا
که آرام زمزمه می کند...

156
00:17:47,232 --> 00:17:49,598
از سایه...

157
00:17:49,668 --> 00:17:51,932
و به خواب دعوت می کند.

158
00:18:50,295 --> 00:18:53,458
سزار، امپراطور شدن...

159
00:18:53,532 --> 00:18:55,659
طبیعت انسانی شماست

160
00:18:57,069 --> 00:19:00,596
برای اینکه سزار پادشاه شود
آغاز است...

161
00:19:00,672 --> 00:19:02,936
از ذات الهی شما

162
00:19:05,244 --> 00:19:08,543
بزرگترین شکوه
از خدایان متعال...

163
00:19:08,614 --> 00:19:11,447
ساختن خدایان دیگر است!

164
00:19:13,118 --> 00:19:17,179
هیچ قدرتی نمی تواند شما را نابود کند
یا بر تو غلبه کند...

165
00:19:17,256 --> 00:19:21,022
زیرا انسان بی فایده می جنگد
در برابر دیگری

166
00:19:21,093 --> 00:19:24,927
تو خدایی ای سزار بزرگ!

167
00:19:32,804 --> 00:19:36,262
در آستانه برنز ...

168
00:19:36,475 --> 00:19:39,808
از پلکان برنزی...

169
00:19:40,045 --> 00:19:44,607
پیچ ها را با برنز میخکوب می کند.

170
00:19:45,350 --> 00:19:50,310
و اجازه دهید درهای برنزی
روی لولاهایشان می‌چرخند.

171
00:20:37,536 --> 00:20:38,764
ای سگ!

172
00:20:40,372 --> 00:20:41,600
ای سگ!

173
00:21:56,081 --> 00:22:00,415
امروز سحر بر من زد
در کفن قرمز رنگ

174
00:22:06,625 --> 00:22:08,525
چه چیزی زنده می ماند؟

175
00:22:09,795 --> 00:22:13,026
چه می دانیم
از این قلمرو کهن؟

176
00:22:13,665 --> 00:22:15,826
یه دنیا سختی

177
00:22:16,635 --> 00:22:21,265
قلب کنجکاوی شما
در ناشناخته زندگی می کند

178
00:22:21,540 --> 00:22:26,375
چیزی که شما نمی بینید
نمی فهمی و شک نمی کنی

179
00:22:28,080 --> 00:22:31,948
مستقیم به قلب می رود
و مرگ را رمزگشایی می کند.

180
00:22:33,352 --> 00:22:35,718
با خیال راحت مریض شدم

181
00:22:36,788 --> 00:22:40,155
دیدم تار میشه، تردید دارم...

182
00:22:40,892 --> 00:22:43,360
من دیگر خودم را نمی فهمم.

183
00:22:43,428 --> 00:22:47,888
این نوشیدنی ها است
که شبیه رویا هستند، سزار

184
00:22:47,966 --> 00:22:51,458
اغلب ما بیش از آنچه باید می بینیم.

185
00:22:51,536 --> 00:22:54,198
نوشیدنی هایی که شبیه رویا هستند.

186
00:22:54,272 --> 00:22:57,139
و آن رم از دست می دهد.

187
00:22:58,343 --> 00:22:59,435
رم...

188
00:23:00,645 --> 00:23:04,012
رم در مه گم شده است...

189
00:23:04,082 --> 00:23:05,447
فرار کرد...

190
00:23:06,551 --> 00:23:07,916
اشتباه کرد.

191
00:23:09,154 --> 00:23:12,817
تنها چیزی که برای ما باقی می ماند ماسک های مومی است.

192
00:23:15,394 --> 00:23:17,988
شب هایی هست...

193
00:23:18,063 --> 00:23:22,898
وقتی الوهیت را می بینم
در ملکه کلئوپاترا

194
00:23:25,003 --> 00:23:29,440
ستاره دوش گرفت
از آسمان ناشناخته...

195
00:23:32,244 --> 00:23:36,510
درک او غیر ممکن است
با آنچه می دانیم

196
00:23:37,616 --> 00:23:38,674
خطر!

197
00:23:40,118 --> 00:23:43,349
زهره عاشق ایسیس؟

198
00:23:44,923 --> 00:23:46,948
عشق ممنوع!

199
00:24:38,243 --> 00:24:40,905
دو روز دیگر راهی رم می شویم.

200
00:24:40,979 --> 00:24:44,107
بیدار خواهم شد
آن سناتورهای سالخورده خیلی زودتر!

201
00:24:44,182 --> 00:24:46,116
و کاری کنید که کمتر بخورند.

202
00:24:46,184 --> 00:24:50,678
من از مجلس سنا تقاضا دارم
من را فوراً lmperator اعلام کن!

203
00:25:31,563 --> 00:25:34,532
تو پادشاهی، سزار!

204
00:25:35,200 --> 00:25:36,132
پادشاه!

205
00:25:46,044 --> 00:25:49,411
کل کیهان را ببین!

206
00:25:50,181 --> 00:25:52,149
تمام اعصار!

207
00:25:55,954 --> 00:25:59,219
آرزو تشنه است!

208
00:25:59,791 --> 00:26:02,726
عشق آب است!

209
00:26:05,964 --> 00:26:07,056
اینجا...

210
00:26:08,266 --> 00:26:10,598
گل زیبا...

211
00:26:11,102 --> 00:26:13,570
منشا همه

212
00:26:15,307 --> 00:26:17,036
چشمه...

213
00:26:18,443 --> 00:26:20,843
آب زندگی

214
00:26:26,217 --> 00:26:28,811
مال توست سزار

215
00:26:29,287 --> 00:26:30,311
پادشاه!

216
00:26:31,756 --> 00:26:32,814
خدایا!

217
00:26:36,561 --> 00:26:38,051
من پادشاه هستم!

218
00:26:39,764 --> 00:26:41,129
الهه...

219
00:26:42,367 --> 00:26:44,267
شکوه بطلمیوس!

220
00:26:46,538 --> 00:26:49,473
دنیا شایسته نیست
از جهان

221
00:26:49,541 --> 00:26:51,236
هیچ حسی نداره

222
00:26:51,977 --> 00:26:55,572
زمین آغشته به زمین است.

223
00:27:02,687 --> 00:27:05,622
چشمانت را به بهشت ​​بگردان

224
00:27:05,690 --> 00:27:10,354
آنها پر اشک را بچرخانید
ستاره ها به ستاره ها

225
00:27:11,296 --> 00:27:13,856
گل شب...

226
00:27:14,265 --> 00:27:18,201
عطر شما را پنهان می کند
در انصاف شما

227
00:27:20,105 --> 00:27:22,300
من اینجام سزار

228
00:27:22,707 --> 00:27:25,608
روی من فقط روی من...

229
00:27:26,011 --> 00:27:28,775
آیا قطبیت ها ترکیب می شوند ...

230
00:27:29,347 --> 00:27:32,373
و با بدنم مخلوط شو

231
00:27:32,484 --> 00:27:36,750
نظم یونانی در مقابل
فانتزی های شرقی

232
00:27:37,288 --> 00:27:40,121
منطق در مقابل جادو

233
00:27:41,292 --> 00:27:45,285
ریاضیات در مقابل اساطیر.

234
00:27:46,231 --> 00:27:49,723
آتن در مقابل اسکندریه

235
00:27:50,969 --> 00:27:55,872
در روحیه من همه این نیروها
فقط یکی هستند

236
00:27:55,940 --> 00:28:00,172
من اسکندریه هستم و آتن هستم!

237
00:28:07,686 --> 00:28:11,645
کاش میتونستم زمان رو حذف کنم...

238
00:28:11,823 --> 00:28:15,850
و برای همیشه در این لحظه بمان!

239
00:28:15,994 --> 00:28:18,087
من کلئوپاترا هستم.

240
00:28:18,329 --> 00:28:20,524
من اسکندریه هستم.

241
00:28:20,598 --> 00:28:22,327
من آتن هستم

242
00:28:22,400 --> 00:28:26,996
چشمانت بیشتر از
تمام کتابخانه ها!

243
00:29:36,207 --> 00:29:38,539
وقتی فلوت به صدا در می آید ...

244
00:29:38,610 --> 00:29:42,046
زمان به خودی خود خواهد چرخید

245
00:29:42,113 --> 00:29:46,049
مثل جعبه ای در جعبه ای دیگر!

246
00:30:14,012 --> 00:30:18,005
lmperator اعلام شود
برای نیازهای رم ناکافی است.

247
00:30:19,184 --> 00:30:23,814
یک چیز این است که دوست داشته باشیم
و دیگری معشوق بودن.

248
00:30:24,489 --> 00:30:27,515
فطرت الهی ما مطالبه گر است.

249
00:30:27,592 --> 00:30:30,925
من باید پادشاه اعلام شوم
توسط سنا

250
00:30:30,995 --> 00:30:32,929
توسط سنا؟

251
00:30:33,598 --> 00:30:36,590
آیا آنها پایان را حفظ خواهند کرد
جمهوری؟

252
00:30:36,668 --> 00:30:40,661
تیتل-تتل!
من باور ندارم سزار

253
00:30:42,774 --> 00:30:46,437
یه کاری بکن
انجام دادن بیش از آنچه می توان انجام داد!

254
00:30:48,012 --> 00:30:51,038
شناخت با بیشتر
شناخت

255
00:30:51,115 --> 00:30:53,709
یک چهره با یکی دیگر.

256
00:30:53,885 --> 00:30:56,854
پادشاه و دیگر هیچ!

257
00:32:32,016 --> 00:32:35,747
سر دنیا خیره شده
در جمجمه خودش

258
00:32:35,820 --> 00:32:38,118
سر بالای جمجمه.

259
00:32:39,190 --> 00:32:41,124
جمجمه بزرگتر است!

260
00:32:41,893 --> 00:32:45,989
کافر که ایمان دارد،
ارباب که خدمتکار می شود...

261
00:32:46,064 --> 00:32:48,897
جاودانه ای که می میرد

262
00:32:49,467 --> 00:32:52,630
به من بگو، چند نفر می توانند
پیشنهاد جهانی؟

263
00:32:53,338 --> 00:32:55,636
تو هیچی نمیدونی

264
00:32:55,707 --> 00:32:57,732
هیچی نمیدونی

265
00:32:57,809 --> 00:33:02,678
فاتحان وحشی،
غارتگران فقرا...

266
00:33:02,747 --> 00:33:05,477
بوفون ها به عنوان رهبر!

267
00:33:06,117 --> 00:33:08,244
همه چیز وارونه است!

268
00:33:08,319 --> 00:33:13,086
میراث یونانی ما
یک خطای جبران ناپذیر بود

269
00:33:13,858 --> 00:33:18,818
ما به صورت مبتذل جابجا شده ایم
آنچه در سناریوی یونانی دیدیم...

270
00:33:18,997 --> 00:33:20,931
در مورد جهان یونان

271
00:33:20,999 --> 00:33:23,399
ما خلأ بی نهایت هستیم...

272
00:33:23,468 --> 00:33:26,801
از چیزی که نتوانستیم
به درستی درک کند

273
00:33:27,839 --> 00:33:30,740
فرهنگ لاتین پاییز است!

274
00:33:30,808 --> 00:33:33,276
تو این پاییز هستی

275
00:33:33,845 --> 00:33:34,812
کرم ها!

276
00:33:35,680 --> 00:33:40,014
شانکری که لاشه را می جود
از فتوحات

277
00:33:40,418 --> 00:33:42,886
ما الان هیچ چیز را کنترل نمی کنیم!

278
00:33:42,954 --> 00:33:45,354
یک مرغداری دموکراتیک!

279
00:33:45,423 --> 00:33:49,519
من lmperator اعلام خواهم شد
و سپس من تاج پادشاهی خواهم داشت!

280
00:33:49,594 --> 00:33:51,926
من اعلام می کنم که،
با ملکه کلئوپاترا...

281
00:33:51,996 --> 00:33:54,692
من به دنیا خواهم آمد
سلسله جولیان بطلمیوسی...

282
00:33:54,766 --> 00:33:57,997
که بازیابی خواهد کرد
امپراتوری زمانی بزرگ اسکندر.

283
00:34:01,939 --> 00:34:05,602
من فکر می کنم که شما قادر نخواهید بود
برای درک کلئوپاترا ...

284
00:34:05,676 --> 00:34:09,043
از آنجایی که در میان ما
او هیچ برابری ندارد

285
00:34:09,113 --> 00:34:12,241
او یک چند زبانی و با فرهنگ است
فراتر از سال های او

286
00:34:12,316 --> 00:34:15,774
با صدایش می توانست له شود
هر سناتور رومی

287
00:34:15,853 --> 00:34:20,051
آنها باقی خواهند ماند
سست تر از همیشه!

288
00:34:22,160 --> 00:34:27,063
سیسرو! به نارضایتی ما، برخی
به ارتفاعاتی برسیم که نمی توانیم به آنها برسیم.

289
00:34:27,832 --> 00:34:28,958
سیسرو؟

290
00:34:29,367 --> 00:34:30,493
سیسرو

291
00:34:31,202 --> 00:34:34,501
امروز حرف های خودش را تحسین می کند
در گفتمان های کوچک ...

292
00:34:34,572 --> 00:34:36,267
به تنهایی خود را اعلام کرد.

293
00:34:36,340 --> 00:34:38,740
خودش را احمق می کند!

294
00:34:38,810 --> 00:34:42,473
موم روی قرص ها
حافظه ذوب شده است

295
00:34:42,547 --> 00:34:47,416
او خود را ضعیف نشان داده است
اختلاف بیهوده با ملکه کلئوپاترا

296
00:34:47,919 --> 00:34:52,288
میدونی چرا اینهمه دعوا؟

297
00:34:54,559 --> 00:34:57,357
تو هیچی نمیدونی،
پس من به شما خواهم گفت.

298
00:34:57,995 --> 00:35:00,828
کلئوپاترا به او اجازه داد
تا چشم های خسته اش را از بین ببرد...

299
00:35:00,898 --> 00:35:03,526
بر روی برخی از نسخه های خطی
در کتابخانه بزرگ او

300
00:35:03,601 --> 00:35:07,298
کار می کند که او به وضوح
نمی دانست.

301
00:35:07,371 --> 00:35:12,206
لطف او نادیده گرفته شد، او فراموش کرد
تا نسخه های خطی مورد نظر را به او بدهند.

302
00:35:12,276 --> 00:35:15,211
سیسرون بیهوده هرگز نبخشید.

303
00:35:15,279 --> 00:35:18,578
نبردی شرافتمندانه در گرفت!

304
00:35:18,649 --> 00:35:20,241
شرم مضاعف!

305
00:35:21,285 --> 00:35:23,913
بنابراین دوستی او ...

306
00:35:23,988 --> 00:35:26,684
پیری اش معلوم است...

307
00:35:26,757 --> 00:35:29,021
دوبار شرمنده!

308
00:35:29,894 --> 00:35:32,863
به طور خلاصه،
برای اختصار ...

309
00:35:32,930 --> 00:35:35,899
من می خواهم اعلام شود
lmperator و سپس King!

310
00:35:35,967 --> 00:35:39,164
پادشاه روم،
پادشاه امپراتوری روم!

311
00:36:08,266 --> 00:36:10,461
روی ستاره ها راه می رود...

312
00:36:10,535 --> 00:36:13,129
هر قدم خیلی نرم...

313
00:36:13,204 --> 00:36:17,072
مثل طلا، مثل کهربا،
مثل خود نور

314
00:36:17,141 --> 00:36:19,507
یه شب خیلی قشنگ

315
00:36:20,311 --> 00:36:22,575
تو زیبایی...

316
00:36:23,814 --> 00:36:26,408
زیباترین ستاره

317
00:36:36,994 --> 00:36:39,861
همه قیصر محترم!

318
00:36:42,366 --> 00:36:45,062
با فروتنی بهت میگم...

319
00:36:45,269 --> 00:36:49,069
شما در خطر بزرگی خواهید بود
در ایده های ماه مارس

320
00:36:50,174 --> 00:36:51,869
مراقب باش...

321
00:36:52,677 --> 00:36:53,974
مراقب باشید...

322
00:36:54,412 --> 00:36:56,846
در خانه خود نگه دارید

323
00:36:57,582 --> 00:36:59,675
- نکن...
- بسه دیگه!

324
00:37:00,418 --> 00:37:01,851
مرا رها کن!

325
00:37:47,565 --> 00:37:49,863
دنیای دیگری است!

326
00:37:50,568 --> 00:37:55,096
قسم می خورم! بارها می لرزیدم
با ترس و لذت...

327
00:37:55,172 --> 00:37:57,572
به آنچه دیدم و خواب دیدم...

328
00:37:57,642 --> 00:38:01,942
آنجا، زندگی و رویاها
یکسان هستند.

329
00:38:02,847 --> 00:38:06,715
بلند شدن دود،
لیبیت ها...

330
00:38:07,385 --> 00:38:09,478
رمزگشایی از مرگ ...

331
00:38:09,553 --> 00:38:12,181
نامرئی را تحت الشعاع قرار می دهند...

332
00:38:12,256 --> 00:38:15,191
آنها حمام می کنند
در لجن وحشت

333
00:38:15,259 --> 00:38:19,389
آنها به طور طبیعی روابط دارند،
با حیوانات از همه نوع و گونه.

334
00:38:19,463 --> 00:38:21,954
انواع و گونه های مختلف؟

335
00:38:22,033 --> 00:38:25,264
اگر اینقدر زیاد،
آنها باید متفاوت باشند

336
00:38:26,537 --> 00:38:29,199
کدام نوع حیوان
شما را اغوا کرد؟

337
00:38:29,273 --> 00:38:32,800
بداخلاقی چه چیزی را ترجیح می دهد؟

338
00:38:32,877 --> 00:38:34,742
مارها

339
00:38:35,146 --> 00:38:38,047
مقداری کوچک و نازک ...

340
00:38:38,683 --> 00:38:41,618
دیگران به اندازه ضخیم
به عنوان بازوی گلادیاتور

341
00:39:30,067 --> 00:39:32,001
در این چهره ...

342
00:39:33,070 --> 00:39:35,664
چیزی وجود دارد!

343
00:39:37,007 --> 00:39:39,032
چیزی هست!

344
00:39:39,110 --> 00:39:40,042
چی؟

345
00:39:43,013 --> 00:39:44,446
آه بله!

346
00:39:45,683 --> 00:39:47,048
افعی!

347
00:39:49,820 --> 00:39:53,620
چقدر موجز هستی
کایوس جولیوس سزار عزیز.

348
00:39:53,691 --> 00:39:57,024
بر خلاف میل تو،
حس حسادت را برمی انگیزی

349
00:39:57,094 --> 00:39:58,493
نان تست برای سزار!

350
00:39:58,562 --> 00:40:01,053
- زنده باد سزار!
- به سلامتی اش!

351
00:40:05,236 --> 00:40:09,366
همه ما با آن پول زیادی می پردازیم
زیباترین ادای احترام مرگ!

352
00:40:09,774 --> 00:40:11,173
همه ما پرداخت می کنیم!

353
00:40:11,575 --> 00:40:13,440
دلسوز؟

354
00:40:14,578 --> 00:40:17,672
چرا مرگ انقدر دلخراش است؟

355
00:40:20,418 --> 00:40:23,182
چون اینطور نیست
به هیچ کس رحم نکن

356
00:40:23,788 --> 00:40:25,585
من دیده ام...

357
00:40:25,656 --> 00:40:28,648
همه اشکال عذاب

358
00:40:29,593 --> 00:40:33,529
حتی ماسکش هم نمی تواند
پنهان کردن وحشت

359
00:40:34,565 --> 00:40:36,692
هیچ کدامشان!

360
00:40:47,578 --> 00:40:50,046
چنین سرمای عجیبی

361
00:40:50,748 --> 00:40:53,945
من نمی دانم.
این زمزمه ...

362
00:40:54,652 --> 00:40:57,678
چیزی تازه گذشت

363
00:40:58,622 --> 00:40:59,987
باد؟

364
00:41:01,392 --> 00:41:04,293
همه چیز بسته است.

365
00:41:04,862 --> 00:41:08,320
شراب من به سرکه تبدیل شده است.

366
00:41:09,266 --> 00:41:13,100
خدایان باید
با ما شوخی کن

367
00:41:25,549 --> 00:41:27,676
حتما میمیریم

368
00:41:27,751 --> 00:41:30,345
اما با چه ماسکی؟

369
00:41:30,855 --> 00:41:33,551
چگونه آن را بپوشانیم؟

370
00:41:33,624 --> 00:41:34,556
چه زمانی؟

371
00:41:36,627 --> 00:41:39,187
بهترین نوع مرگ چیست؟

372
00:41:39,263 --> 00:41:41,322
غیر منتظره

373
00:41:49,139 --> 00:41:51,073
نان تست برای سزار!

374
00:42:05,689 --> 00:42:08,419
مارپیچ ها چه می گویند؟

375
00:50:20,917 --> 00:50:25,251
یک فرمانده، بسیار محبوب
و به عنوان مارک آنتونی تحسین شده است؟

376
00:50:25,622 --> 00:50:29,353
خدایان،
تغییر موقعیت ...

377
00:50:29,426 --> 00:50:31,417
این هدیه را به ما پیشنهاد دهید

378
00:50:32,496 --> 00:50:35,329
ملکه کلئوپاترا
گنج بزرگ...

379
00:50:35,399 --> 00:50:39,233
در طول قرن ها جمع شده است،
تنها راه رم است...

380
00:50:39,302 --> 00:50:41,998
در چنین شرایط سختی...

381
00:50:42,072 --> 00:50:45,200
برای رشد منظم و قوی

382
00:50:45,275 --> 00:50:47,675
ما و ارتشمان...

383
00:50:47,744 --> 00:50:51,407
بلای دیگری فاسد شده اند...

384
00:50:52,282 --> 00:50:53,340
گرسنگی!

385
00:50:54,384 --> 00:50:59,185
جنگ های طولانی، برخی بی فایده،
فتوحات نامشخص

386
00:50:59,256 --> 00:51:03,750
ضعیف شده است
امپراتوری ما حتی بیشتر!

387
00:51:03,827 --> 00:51:08,196
ما دیگر نمی توانیم چنین چیزی را تحمل کنیم
یک بار غیر قابل تحمل

388
00:51:08,265 --> 00:51:09,926
نابود خواهیم شد!

389
00:51:10,000 --> 00:51:13,492
فقط هرکول می تواند بار را تخلیه کند
گنج کلئوپاترا!

390
00:51:13,570 --> 00:51:16,630
گنج ملعون،
مدفون در شن های جهنم!

391
00:51:16,706 --> 00:51:19,231
هیچ گنجی ملعون نیست

392
00:51:19,509 --> 00:51:23,673
حتی ماسه ها
در مواقع خاص...

393
00:51:23,747 --> 00:51:24,679
خنک شدن

394
00:51:25,015 --> 00:51:29,952
من فقط این گنج بزرگ را می شناسم
ضعیف محافظت می شود!

395
00:51:30,320 --> 00:51:33,653
و ممکن است سقوط کند
در دستان اشتباه...

396
00:51:33,723 --> 00:51:35,554
در هر لحظه

397
00:51:36,726 --> 00:51:39,661
خیلی کم گفته ایم...

398
00:51:39,729 --> 00:51:42,857
و خیلی بیشتر هست...

399
00:51:42,933 --> 00:51:44,025
گفتن

400
00:51:44,401 --> 00:51:50,271
تسخیر آن آسان تر به نظر می رسد
کلئوپاترا از تسخیر مصر.

401
00:51:50,640 --> 00:51:54,770
کلئوپاترا، آن ملکه لغزنده...

402
00:51:54,845 --> 00:51:58,178
دیوانه ی ترسناک
از مشرق زمین!

403
00:51:58,248 --> 00:52:02,810
او با غلامان خود زنا کرده است
از زمانی که او پنج ساله بود

404
00:52:02,886 --> 00:52:06,117
می گویند عشق او برانگیخته می شود
رذایل پنهان...

405
00:52:06,189 --> 00:52:08,157
بدون تمایز...

406
00:52:08,225 --> 00:52:09,954
بدون محدودیت...

407
00:52:10,026 --> 00:52:11,721
بدون پایان

408
00:52:12,129 --> 00:52:13,994
حرف های محکم...

409
00:52:14,564 --> 00:52:16,691
برای یک مشاور

410
00:52:17,467 --> 00:52:21,528
بیایید گرانبها را از هم جدا کنیم
از معمولی

411
00:52:21,605 --> 00:52:25,097
هیولاهای تاریک جاده ها را تعقیب می کنند...

412
00:52:25,175 --> 00:52:29,509
و در جاده راه می روم
در میان آنها

413
00:52:30,480 --> 00:52:32,607
در طبیعت هیولا وجود دارد.

414
00:52:32,716 --> 00:52:35,276
من خودم آنها را دیده ام.

415
00:52:35,352 --> 00:52:38,014
من خودم با آنها جنگیده ام.

416
00:52:39,623 --> 00:52:41,090
کلئوپاترا...

417
00:52:41,491 --> 00:52:43,083
یک افسانه است

418
00:52:43,827 --> 00:52:47,558
افسانه ای که با مبدل حفظ شده است!

419
00:52:47,964 --> 00:52:49,295
یک ساده...

420
00:52:49,699 --> 00:52:51,633
غیر توهین آمیز...

421
00:52:51,701 --> 00:52:53,032
توهم

422
00:52:55,105 --> 00:52:57,300
یک جشن همه چیز است ...

423
00:52:58,375 --> 00:52:59,842
طول خواهد کشید!

424
00:53:00,577 --> 00:53:04,035
کلئوپاترا از او محافظت خواهد کرد
گنج به هر قیمتی

425
00:53:04,114 --> 00:53:07,948
پس به هر قیمتی شده باید آن را تحمل کنید!

426
00:53:08,018 --> 00:53:10,987
به خاطر کمبود می گویم "بگیر"...

427
00:53:11,054 --> 00:53:13,022
از یک کلمه بهتر

428
00:53:13,590 --> 00:53:15,581
بحث بس است!

429
00:53:32,008 --> 00:53:36,672
معابد،
کنیسه های جدید دلتا...

430
00:53:36,746 --> 00:53:38,077
خوش آمدید

431
00:53:38,481 --> 00:53:42,417
آنها برای همیشه محافظت خواهند شد
توسط ملکه و پادشاه

432
00:53:42,485 --> 00:53:45,613
نان خود را تقسیم خواهیم کرد

433
00:53:45,689 --> 00:53:49,455
قوم یهود،
تحت حکومت کلئوپاترا ...

434
00:53:49,526 --> 00:53:53,087
ممکن است از آداب و رسوم خود پیروی کنند
و دین

435
00:53:53,997 --> 00:53:56,659
من اطمینان و تأیید می کنم

436
00:53:56,733 --> 00:54:01,295
سنت اجدادم
با یهودیان

437
00:54:01,705 --> 00:54:04,833
آزادی زندگی کردن.

438
00:54:04,908 --> 00:54:07,138
آه، ملکه توانا!

439
00:54:07,210 --> 00:54:09,610
تو مطلقی، کلئوپاترا!

440
00:54:09,679 --> 00:54:12,079
قدرت تشخیص شما عالی است!

441
00:54:12,182 --> 00:54:14,343
تشخیص عشق!

442
00:54:14,751 --> 00:54:19,848
خانه ام را تمدید می کنم
و دست من به همه یهودیان...

443
00:54:19,923 --> 00:54:22,858
از اسکندریه تا عربستان!

444
00:57:20,370 --> 00:57:24,431
همسر رومی شما فولویا نام دارد؟

445
00:57:27,510 --> 00:57:29,535
بله، فولویا.

446
00:57:29,946 --> 00:57:31,573
یک رومی نجیب

447
00:57:31,681 --> 00:57:32,978
میدونم...

448
00:57:33,716 --> 00:57:37,152
خیلی جدی
مصمم ...

449
00:57:37,220 --> 00:57:40,246
کوتاه قد،
یک پیشانی کوچک...

450
00:57:40,323 --> 00:57:41,756
صورت گرد ...

451
00:57:41,825 --> 00:57:45,818
و او هوشیار می خوابد
و با لباس خواب!

452
00:57:56,706 --> 00:57:59,903
پدرم بطلمیوس Xll...

453
00:57:59,976 --> 00:58:04,881
خود را "نئو دیونیسوس" نامید.
دیونوسوس جدید...

454
00:58:04,881 --> 00:58:08,044
خیلی شیفته موسیقی بود...

455
00:58:08,117 --> 00:58:10,108
اما این همه نیست.

456
00:58:12,489 --> 00:58:17,051
ژنرال تو بی خبر هستی
از ماهیت جنسی مبهم دیونیزوس؟

457
00:58:17,126 --> 00:58:18,058
شما هستید؟

458
00:58:20,563 --> 00:58:25,500
میبینم که نیستی
یک پیرو مومن

459
00:58:26,002 --> 00:58:29,597
هوشیاری مستانه شما
خیلی هم هوشیار نیست...

460
00:58:29,672 --> 00:58:31,697
خیلی شبیه یک مرد!

461
00:58:33,343 --> 00:58:37,473
دیونیسوس لذت برد
لباس پوشیدن به عنوان یک زن

462
00:58:39,282 --> 00:58:43,946
من هرگز تو را لباس پوشیده ندیده ام
به عنوان یک زن، ژنرال!

463
00:58:45,288 --> 00:58:47,654
پس از پمپیوس ...

464
00:58:47,724 --> 00:58:51,353
و مرگ ژولیوس سزار...

465
00:58:51,427 --> 00:58:53,486
من ارباب هستم...

466
00:58:53,897 --> 00:58:56,263
از جهان!

467
00:58:56,332 --> 00:58:57,924
در واقع!

468
00:58:58,334 --> 00:58:59,460
در واقع!

469
00:58:59,536 --> 00:59:02,437
هیچکس نمیتونست شک کنه...

470
00:59:02,505 --> 00:59:05,565
قدرت و قدرت شما

471
00:59:08,311 --> 00:59:10,211
دیدن آن برای همه روشن است.

472
00:59:12,282 --> 00:59:13,476
با این حال...

473
00:59:14,217 --> 00:59:18,551
باید بگم عالیه
ژنرال مارک آنتونی ...

474
00:59:18,621 --> 00:59:21,852
که همسر رومی او، فولویا...

475
00:59:21,925 --> 00:59:23,790
بالا به نظر می رسد ...

476
00:59:23,860 --> 00:59:26,226
و برای او کم ...

477
00:59:26,296 --> 00:59:27,661
با یک ارتش!

478
00:59:29,065 --> 00:59:33,468
ژنرال، یک ارتش در تعقیب است.

479
00:59:33,536 --> 00:59:36,767
همسرت تو را میخواهد...

480
00:59:36,839 --> 00:59:39,569
و شما را به هر قیمتی نجات خواهد داد!

481
00:59:39,642 --> 00:59:41,837
او در راه است!

482
00:59:41,911 --> 00:59:46,610
او ممکن است فردا به اینجا بیاید،
خیلی زود...

483
00:59:46,683 --> 00:59:48,514
در سحر...

484
00:59:48,918 --> 00:59:52,547
بعد از معشوق محبوبش ...

485
00:59:52,622 --> 00:59:55,182
ای عشق!

486
01:00:28,658 --> 01:00:32,389
طرح بزرگ الهی هنوز در حرکت است.

487
01:00:32,462 --> 01:00:36,694
اسکندریه، گذشته ما،
قلمرو ما...

488
01:00:36,766 --> 01:00:39,701
به زودی مرکز خواهد شد
از جهان

489
01:00:40,036 --> 01:00:43,335
پیروزی داعش بر زهره!

490
01:00:43,406 --> 01:00:45,271
قدرت های آسمانی
در حرکت هستند!

491
01:00:45,341 --> 01:00:49,971
آنتونی سزار نیست
و او هرگز نخواهد بود.

492
01:00:50,947 --> 01:00:54,678
سزار غرق شد
توسط دنیای ما

493
01:00:54,751 --> 01:00:57,618
آنتونی دوست دارد درو کند
مزایای آن

494
01:00:57,687 --> 01:01:00,178
شما هرگز او را درک نمی کنید.

495
01:01:00,256 --> 01:01:03,692
او یک جنگجوی خستگی ناپذیر است ...

496
01:01:05,128 --> 01:01:07,323
حتی شکست خورده...

497
01:01:07,397 --> 01:01:11,356
باید به او سلام کرد
در اسکندریه...

498
01:01:11,434 --> 01:01:14,835
با افتخار و شادی

499
01:01:17,540 --> 01:01:19,701
سکه ضرب می شود...

500
01:01:19,776 --> 01:01:22,904
برای جشن گرفتن
کارهای پیروزمندانه او...

501
01:01:22,979 --> 01:01:25,846
کارهای پیروزمندانه ما...

502
01:01:26,249 --> 01:01:29,946
و به میان جمعیت پرتاب شد!

503
01:01:34,490 --> 01:01:38,984
واقعاً درخشان است
برای فرار از افکار عمومی!

504
01:01:39,796 --> 01:01:44,733
سکه خواهیم زد
کلئوپاترا و آنتونی را نشان می دهد.

505
01:01:46,235 --> 01:01:50,695
سکه با کلئوپاترا و آنتونی!

506
01:01:51,774 --> 01:01:53,742
ایسیس و باکوس!

507
01:01:53,810 --> 01:01:57,337
فوراً آن را ببینید!

508
01:01:57,747 --> 01:02:01,615
باشد که همه بدانند!
داعش پیروز شد!

509
01:02:02,085 --> 01:02:05,521
داعش پیروز شد!

510
01:05:04,767 --> 01:05:06,496
خبر وحشتناک!

511
01:05:10,706 --> 01:05:12,367
فولویا...

512
01:05:15,211 --> 01:05:16,644
مرده است!

513
01:05:19,749 --> 01:05:24,311
اکتاویوس سزار
آرزوی دیدن من را دارد...

514
01:05:24,387 --> 01:05:25,820
یکباره

515
01:05:29,125 --> 01:05:30,524
فولویا!

516
01:05:31,260 --> 01:05:34,525
روح بزرگی گذشت...

517
01:05:37,500 --> 01:05:39,491
اما همانطور که من می خواستم است

518
01:05:41,837 --> 01:05:43,361
من باید بروم!

519
01:05:46,976 --> 01:05:48,876
به رم می روی؟

520
01:05:50,846 --> 01:05:52,108
یکباره

521
01:05:57,586 --> 01:06:00,487
من باید انجام می دادم
با پنج برده جوان...

522
01:06:00,556 --> 01:06:03,457
دیشب،
کاری که با تو کردم

523
01:06:05,928 --> 01:06:10,297
تو فقط یک بی ادبی
و سرباز سرکش

524
01:06:13,769 --> 01:06:16,203
من فاحشه مصری نیستم...

525
01:06:16,272 --> 01:06:19,435
که با تماس تو پاهایش را باز می کند!

526
01:06:24,747 --> 01:06:28,114
حالا چه خواهید کرد؟

527
01:06:28,517 --> 01:06:31,816
آن را در خارج از کشور پخش کنید
در کوچه پس کوچه های رم؟

528
01:06:32,221 --> 01:06:35,281
آخرین کار بزرگ
قاتل سرگردان...

529
01:06:35,358 --> 01:06:38,088
چه کسی کلئوپاترا را از هم جدا کرد؟

530
01:06:39,228 --> 01:06:41,025
ای ماهیگیر ساده دل!

531
01:06:41,097 --> 01:06:43,031
هر چه می خواهی بگو

532
01:06:49,171 --> 01:06:50,763
الان باید برم!

533
01:08:03,245 --> 01:08:06,646
همینطور که نی را می کشم...

534
01:08:08,517 --> 01:08:11,350
یک راز درک می شود

535
01:08:11,754 --> 01:08:14,723
یک بار دیگر
فال خون آلود

536
01:08:14,790 --> 01:08:18,089
چاقو عمیقا می خورد.

537
01:08:36,178 --> 01:08:37,805
اکتاویا کیست؟

538
01:08:41,117 --> 01:08:46,054
اکتاویا، پارسا، آرام، سرد
و خواهر مادری اکتاویوس سزار.

539
01:08:46,122 --> 01:08:49,580
او با آنتونی ازدواج خواهد کرد
برای متحد کردن امپراتوری روم

540
01:08:49,658 --> 01:08:53,560
- ساکت باش!
- من فقط بیننده ای هستم که می بینم.

541
01:08:53,629 --> 01:08:56,598
شما نباید با ملکه صحبت کنید!

542
01:08:57,633 --> 01:09:00,397
من برای زمانی که روح او شاید.

543
01:09:00,469 --> 01:09:01,731
ایراس...

544
01:09:10,913 --> 01:09:12,039
اکتاویا؟

545
01:09:12,148 --> 01:09:15,379
آیا صحبت های او را شنیده اید؟

546
01:09:15,784 --> 01:09:17,809
آیا او می تواند صحبت کند؟

547
01:09:17,887 --> 01:09:21,015
صداش چطوره؟

548
01:09:22,258 --> 01:09:24,886
صدایش تیز است یا کم؟

549
01:09:24,960 --> 01:09:27,394
صدایش عمیق است.

550
01:09:29,265 --> 01:09:32,063
پس آنتونی نخواهد کرد
مثل او برای مدت طولانی

551
01:09:32,134 --> 01:09:34,932
مثل او، ملکه من؟

552
01:09:35,004 --> 01:09:36,494
ممکن است!

553
01:09:36,572 --> 01:09:38,938
سخت در گوش!

554
01:09:39,008 --> 01:09:41,704
و سخت به چشم!

555
01:09:41,777 --> 01:09:44,041
وضعیت او چگونه است؟

556
01:09:44,113 --> 01:09:45,876
آیا او با شکوه است؟

557
01:09:45,948 --> 01:09:49,714
در حال حرکت یا هنوز، او همان است.
بدنش را نشان می دهد...

558
01:09:49,785 --> 01:09:51,047
اما نه زندگی

559
01:09:53,055 --> 01:09:54,818
او چند سال دارد؟

560
01:09:54,890 --> 01:09:57,518
- او بیوه است.
- بیوه؟

561
01:09:58,928 --> 01:10:03,262
سپس او خورد
از یک میوه نارس، بدون شک!

562
01:10:03,666 --> 01:10:05,258
شاید اون میدونه...

563
01:10:07,670 --> 01:10:11,265
یک بیوه! این را می شنوی؟

564
01:10:11,340 --> 01:10:13,365
او 30 سال دارد.

565
01:10:17,246 --> 01:10:20,909
- آیا او دراز است یا صورت گرد؟
- صورت گرد.

566
01:10:21,317 --> 01:10:25,777
اونجا پرخوری میکنن!
از همه چیز، مثل خوک!

567
01:10:25,854 --> 01:10:27,981
موهاش چه رنگیه

568
01:10:28,057 --> 01:10:31,356
قهوه ای. پیشانیش کوتاه است
مثل همه در کلاسش

569
01:10:31,427 --> 01:10:33,224
او با لباس می خوابد!

570
01:10:39,168 --> 01:10:43,400
آنتونی به زودی برمی گردد،
ایسیس عزیزم!

571
01:10:43,973 --> 01:10:47,306
آن زن رومی...

572
01:10:47,376 --> 01:10:51,210
هیچ تصوری از عظمت ندارد!

573
01:11:07,129 --> 01:11:09,563
خودت به نظر نمیرسه

574
01:11:10,666 --> 01:11:14,432
تو گم شدی، دوری...

575
01:11:15,838 --> 01:11:17,066
و خیلی سرد

576
01:11:18,874 --> 01:11:21,308
قضیه چیه آنتونی؟

577
01:11:22,278 --> 01:11:23,370
این...

578
01:11:25,981 --> 01:11:27,846
برخی از خاطرات

579
01:11:29,251 --> 01:11:31,116
خاطرات؟

580
01:11:32,254 --> 01:11:35,621
مردی با ابر سیاه
بر او آویزان است

581
01:11:35,691 --> 01:11:40,151
زندانی
و برده یک جادوگر

582
01:11:41,764 --> 01:11:44,028
خودت را کوچک کرده ای.

583
01:11:46,535 --> 01:11:50,403
اکتاویا،
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

584
01:11:51,373 --> 01:11:52,840
من نمی دانم.

585
01:11:54,977 --> 01:11:56,808
من نمیدانم...

586
01:11:58,714 --> 01:12:01,080
و سوال...

587
01:12:02,151 --> 01:12:04,142
نهفته در ندانستن من

588
01:12:05,521 --> 01:12:07,250
مالیخولیا!

589
01:12:08,557 --> 01:12:11,082
برده شده ای.

590
01:12:11,160 --> 01:12:12,957
برده داری!

591
01:12:15,431 --> 01:12:19,993
اغوا شده توسط مار!
خونت خشک شده!

592
01:12:22,237 --> 01:12:24,330
تو هیچی نمیدونی...

593
01:12:26,241 --> 01:12:29,938
اکتاویا، احساسات من...

594
01:12:30,012 --> 01:12:31,741
مال من هستند

595
01:12:36,118 --> 01:12:38,780
آنتونی تبدیل به مجسمه شده است.

596
01:12:39,888 --> 01:12:43,949
سیلنوس یخ و کسالت.

597
01:15:45,507 --> 01:15:47,907
اگر قلب های قوی ...

598
01:15:47,976 --> 01:15:51,742
باید قبل از سرگیجه ضعیف شود...

599
01:15:52,514 --> 01:15:56,245
عشق تسلیم ناپذیر

600
01:15:57,152 --> 01:16:01,555
از مارک آنتونی، معشوقش
زیر شهرتش محو خواهد شد...

601
01:16:01,623 --> 01:16:06,617
اینقدر به کلئوپاترا علاقه دارم

602
01:17:21,970 --> 01:17:25,201
در گشتاور اشکال ...

603
01:17:25,440 --> 01:17:29,035
کریستال درخشان رویاها

604
01:17:57,072 --> 01:17:59,632
بهت میدم...

605
01:17:59,708 --> 01:18:02,700
کتابخانه پرگاموس...

606
01:18:04,846 --> 01:18:08,509
بیش از 20 هزار نفر از آنها!

607
01:18:10,052 --> 01:18:13,852
کتابخانه ای برای کتابخانه من؟

608
01:18:13,922 --> 01:18:14,854
واقعا؟

609
01:18:14,923 --> 01:18:16,550
آیا حقیقت دارد؟

610
01:18:17,926 --> 01:18:20,417
چقدر خوش تیپ هستی آنتونی...

611
01:18:20,495 --> 01:18:22,963
همیشه خوش تیپ تر!

612
01:18:23,699 --> 01:18:24,859
عشق

613
01:18:25,600 --> 01:18:26,931
عشق من

614
01:19:43,211 --> 01:19:46,009
سلام آمیمتوبیون!

615
01:19:46,081 --> 01:19:47,105
ما...

616
01:19:47,182 --> 01:19:51,881
موجوداتی با زندگی تکرار نشدنی!

617
01:20:00,629 --> 01:20:05,032
رم برای چیزی که می دهد عالی است...

618
01:20:05,433 --> 01:20:07,196
نه برای آنچه لازم است!

619
01:20:07,936 --> 01:20:10,496
زنده باد زندگی های تکرار نشدنی!

620
01:20:11,139 --> 01:20:12,936
آمیمتوبیون!

621
01:21:33,722 --> 01:21:36,520
یک پرتگاه دیگری را صدا می کند.

622
01:21:38,894 --> 01:21:40,759
یک پرتگاه تاریک...

623
01:21:41,863 --> 01:21:43,660
شکل دودی

624
01:21:49,104 --> 01:21:51,436
میخوام زبونتو بخورم...

625
01:21:52,807 --> 01:21:54,672
زبان سنگی...

626
01:21:56,011 --> 01:21:58,036
زبان فردا

627
01:23:09,918 --> 01:23:12,853
نور داعش کور شده است...

628
01:23:12,921 --> 01:23:15,389
به جای اینکه او را روشن کند!

629
01:23:16,925 --> 01:23:20,622
بیایید پایان خود را در آغوش بگیریم.

630
01:23:23,231 --> 01:23:26,962
فاجعه بزرگ ما
نقشه آسمانی...

631
01:23:27,035 --> 01:23:28,093
قطعی است.

632
01:23:28,970 --> 01:23:33,464
مار داعش
دم خودش را فرو برده است!

633
01:23:34,943 --> 01:23:36,740
پرتگاه...

634
01:23:36,811 --> 01:23:39,245
آخر زمان...

635
01:23:40,482 --> 01:23:41,881
تاریکی...

636
01:23:42,717 --> 01:23:44,116
سایه ها...

637
01:23:45,286 --> 01:23:49,188
عزاداری معدنی غیرقابل درک

638
01:23:51,659 --> 01:23:53,650
مرگ ارجمند...

639
01:23:54,629 --> 01:23:56,563
بر ما فرود آی!

640
01:24:51,786 --> 01:24:55,654
هرکول او را رها کرده است.
او نبرد را باخته است.

641
01:24:56,057 --> 01:24:58,787
جنگ باخت...

642
01:24:58,860 --> 01:25:03,593
تمام منی ریخته شده است
زهکش های اسکندریه

643
01:25:03,998 --> 01:25:07,024
شیدایی از حد خود فراتر رفته است!

644
01:25:08,169 --> 01:25:11,866
یکی از ستون های دنیا
به یک دلقک تبدیل شده است

645
01:25:11,940 --> 01:25:13,635
سلامتیش پژمرده میشه!

646
01:25:14,375 --> 01:25:18,311
شیر نبرد شکست خورده است
چنگال ها، دندان هایش...

647
01:25:18,379 --> 01:25:19,778
و یال...

648
01:25:20,181 --> 01:25:22,775
و حالا بالاخره...

649
01:25:22,851 --> 01:25:23,977
غرش آن

650
01:25:24,919 --> 01:25:27,410
زمستان طولانی اسکندریه.

651
01:25:27,822 --> 01:25:33,158
بیا بریم کنار
اکتاویوس سزار یا خیلی دیر شده؟

652
01:26:46,401 --> 01:26:47,993
مینوتور...

653
01:26:48,970 --> 01:26:50,562
مینوتور...

654
01:26:51,506 --> 01:26:53,098
مینوتور...

655
01:26:54,209 --> 01:26:55,801
مینوتور...

656
01:26:58,413 --> 01:26:59,971
مینوتور...

657
01:27:01,115 --> 01:27:02,776
مینوتور...

658
01:27:02,984 --> 01:27:04,576
مینوتور...

659
01:27:17,699 --> 01:27:20,190
آتش کائنات...

660
01:27:20,268 --> 01:27:23,931
احشاء قرمز خونی...

661
01:27:24,706 --> 01:27:27,334
گوشت باکانی...

662
01:27:27,408 --> 01:27:29,774
گاز بگیرم...

663
01:27:30,178 --> 01:27:32,647
در من بسوزد...

664
01:27:32,647 --> 01:27:35,013
جاودانه!

665
01:28:31,673 --> 01:28:33,834
سیناپوتانامنون...

666
01:28:35,310 --> 01:28:40,179
ما که قراره با هم بمیریم

667
01:30:26,087 --> 01:30:28,385
زمان من...

668
01:30:29,290 --> 01:30:31,258
آمده است.

669
01:30:33,594 --> 01:30:36,791
میخواهم کوتاه کنم
آنچه از زندگی من باقی مانده است

670
01:30:39,333 --> 01:30:42,791
من به آبی قدرتمند فکر می کنم
زهر رویاها...

671
01:30:44,005 --> 01:30:46,872
رویای ابدی آبی...

672
01:30:49,877 --> 01:30:54,143
وعده سعادت ابدی

673
01:30:56,651 --> 01:30:58,175
بنابراین...

674
01:30:59,821 --> 01:31:01,618
استاد عزیز...

675
01:31:02,824 --> 01:31:04,052
المپوس...

676
01:31:05,993 --> 01:31:07,654
محترم...

677
01:31:08,729 --> 01:31:10,128
تاثیرگذار...

678
01:31:12,033 --> 01:31:13,523
و معشوق...

679
01:31:15,036 --> 01:31:17,197
معجون هایت را درست کن...

680
01:31:17,605 --> 01:31:20,972
چون با لذت درست کردم...

681
01:31:21,375 --> 01:31:22,467
انتخاب من

682
01:31:24,378 --> 01:31:26,073
نه ملکه من

683
01:31:27,181 --> 01:31:31,242
کوتاه نکنید
شکوه زندگی شما!

684
01:31:32,787 --> 01:31:34,652
نکن! التماس می کنم!

685
01:31:36,057 --> 01:31:39,618
امانت نگذارید
چنین ژست افراطی ...

686
01:31:39,694 --> 01:31:43,630
بسیار متضاد با هماهنگی
از روح شما

687
01:31:43,698 --> 01:31:45,563
نکن ملکه من...

688
01:31:45,967 --> 01:31:48,162
نه! خودکشی، هرگز!

689
01:31:48,903 --> 01:31:51,963
شما خود الوهیت هستید!

690
01:34:15,449 --> 01:34:17,007
من میمیرم...

691
01:34:20,287 --> 01:34:23,381
بدون مردن

692
01:38:08,782 --> 01:38:12,013
اکتاویوس سزار نجیب،
آگوستوس سزار...

693
01:38:12,586 --> 01:38:14,747
از شما طلب بخشش دارم

694
01:38:16,590 --> 01:38:17,818
بخشش؟

695
01:38:19,927 --> 01:38:21,292
چرا؟

696
01:38:28,068 --> 01:38:29,558
یک ملکه

697
01:38:31,672 --> 01:38:33,367
شما یک ملکه هستید!

698
01:38:34,975 --> 01:38:37,443
شما به عنوان یکی عمل کردید.

699
01:38:40,814 --> 01:38:43,374
من آرزو دارم از شما محافظت کنم.

700
01:38:45,552 --> 01:38:48,487
تو چیزی از من نداری

701
01:38:56,830 --> 01:38:59,924
من یک زن بیش نیستم.

702
01:39:00,334 --> 01:39:05,431
غلبه بر احساسات
که هر زن معمولی را تحت تأثیر قرار می دهد.

703
01:39:07,942 --> 01:39:09,842
اوه، کلئوپاترا!

704
01:39:11,879 --> 01:39:15,610
راه نده
به چنین افکار سیاه

705
01:39:17,217 --> 01:39:19,151
آنچه گذشته است گذشته است.

706
01:39:22,089 --> 01:39:25,718
ما بیشتر تمایل داریم
بخشیدن تا مجازات کردن

707
01:39:28,228 --> 01:39:31,197
مجازات هرگز به ذهنم نرسید.

708
01:39:32,633 --> 01:39:34,123
شما را قسم می دهم.

709
01:39:42,443 --> 01:39:46,937
من اینجا لیستی از کالاها را دارم
من به شما منتقل می کنم.

710
01:39:48,716 --> 01:39:50,047
گنج من

711
01:39:52,319 --> 01:39:53,513
خیر

712
01:39:55,889 --> 01:39:57,948
همه چیز هنوز مال توست

713
01:40:00,894 --> 01:40:05,831
سزار تردد نمی کند
آنچه تجار می فروشند

714
01:40:08,335 --> 01:40:10,166
همشونو نگه دار...

715
01:40:11,905 --> 01:40:14,465
و آرامش تو

716
01:40:19,213 --> 01:40:21,078
نه ملکه عزیز...

717
01:40:22,750 --> 01:40:27,687
ما قصد داریم از توصیه های شما استفاده کنیم.

718
01:40:30,224 --> 01:40:31,418
بخور...

719
01:40:33,660 --> 01:40:35,093
و بخواب

720
01:40:37,197 --> 01:40:41,600
بگذار مراقبت ما و
رحمت تو را فرا می گیرد

721
01:40:44,905 --> 01:40:47,032
پروردگار و استاد من.

722
01:40:51,378 --> 01:40:53,243
من را اینطور صدا نکن.

723
01:40:55,182 --> 01:40:59,585
قصد داری با من چیکار کنی؟

724
01:41:06,427 --> 01:41:09,863
اولاً اجازه دهید شما بهبود پیدا کنید ...

725
01:41:12,699 --> 01:41:13,961
سپس...

726
01:41:16,370 --> 01:41:19,168
من می خواهم شما بیایید
با من به رم

727
01:41:22,543 --> 01:41:24,977
در یک راهپیمایی پیروزمندانه؟

728
01:41:26,213 --> 01:41:30,513
چقدر سخاوتمندی...

729
01:41:30,584 --> 01:41:32,848
سزار بزرگ!

730
01:41:55,442 --> 01:41:57,410
الان ترکت میکنم

731
01:41:59,046 --> 01:42:00,570
آرام باش...

732
01:42:00,981 --> 01:42:04,041
و قدرت خود را بازیابید

733
01:42:08,322 --> 01:42:09,721
خداحافظ

734
01:42:35,582 --> 01:42:38,983
در زندگی سیری ناپذیر...

735
01:42:39,052 --> 01:42:40,917
مثل مرگ...

736
01:42:41,321 --> 01:42:45,052
حتی بعد از مرگ!

737
01:42:49,530 --> 01:42:52,556
او مرا با وعده ها پر می کند ...

738
01:42:53,167 --> 01:42:56,568
تا من نتوانم باشم
برای خودم بزرگوار

739
01:42:58,038 --> 01:43:02,304
اما گوش کن کارمینا و ایرس...

740
01:43:03,544 --> 01:43:07,071
به عنوان یک جام حمل شود ...

741
01:43:07,147 --> 01:43:11,345
در صفوف اکتاویوس
در خیابان های رم؟

742
01:43:12,119 --> 01:43:13,484
هرگز!

743
01:43:14,988 --> 01:43:19,220
برای بوییدن فتید
نفس کشیدن از فاضلاب...

744
01:43:19,293 --> 01:43:22,592
از دهان می آید
که همه را می بلعد

745
01:43:23,197 --> 01:43:24,960
وحشتناک!

746
01:43:26,200 --> 01:43:28,930
نه! سزار گیج کننده!

747
01:43:29,002 --> 01:43:30,867
هرگز!

748
01:43:31,939 --> 01:43:33,497
نه!

749
01:43:39,646 --> 01:43:43,082
زمین را زمین می نامند...

750
01:43:43,150 --> 01:43:46,313
چون خاکی است

751
01:43:46,386 --> 01:43:50,220
همانطور که یک پادشاه یک بار به من گفت.

752
01:43:50,290 --> 01:43:51,985
یک مرد بزرگ.

753
01:44:10,000 --> 01:44:14,000
انجام شده توسط (c) dCd / اکتبر 2008